7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:7:1 ⧉מֵאֲנָ֣הmeanarehúsa Job 6:7:2 ⧉לִנְגּ֣וֹעַlingoatocar Job 6:7:3 ⧉נַפְשִׁ֑יnafshimi apetito o mi alma Job 6:7:4 ⧉הֵ֝֗מָּהhemaellos Job 6:7:5 ⧉כִּדְוֵ֥יkidveicomo la enfermedad de Job 6:7:6 ⧉לַחְמִֽי׃lakhmimi pan o mi alimento |
7. Traducción Formal Mi alma se ha rehusado a tocar esas cosas; y ahora ellas son mi alimento, como aflicciones de mi pan. |
7. Traducción Dinámica Lo que rechacé hasta no tocar se ha convertido en mi alimento; es sufrimiento en mi pan. |