8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:8:1 ⧉מִֽי־יִ֭תֵּןmiyittenquién dará Job 6:8:2 ⧉תָּב֣וֹאtavovendría Job 6:8:3 ⧉שֶֽׁאֱלָתִ֑יsheelatimi petición Job 6:8:4 ⧉וְ֝תִקְוָתִ֗יvetikvatiy mi esperanza Job 6:8:5 ⧉יִתֵּ֥ןyittendaría Job 6:8:6 ⧉אֱלֽוֹהַּ׃eloahDios |
8. Traducción Formal Si tan solo mi petición se hiciera realidad y Dios me concediera lo que ansío. |
8. Traducción Dinámica ¡Ojalá mi petición se cumpliera y Dios transformara mi esperanza en realidad! |