11. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:11:1 ⧉הֵ֤ןhenhe aquí Job 9:11:2 ⧉יַעֲבֹ֣רyaavorél pasa Job 9:11:3 ⧉עָ֭לַיalaisobre mí o junto a mí Job 9:11:4 ⧉וְלֹ֣אveloy no Job 9:11:5 ⧉אֶרְאֶ֑הereeyo veo Job 9:11:6 ⧉וְ֝יַחֲלֹ֗ףveyakhalofy él sigue adelante o pasa Job 9:11:7 ⧉וְֽלֹא־אָבִ֥יןveloaviny no entiendo Job 9:11:8 ⧉לֽוֹ׃loeso o a él |
11. Traducción Formal He aquí, él {Dios, Soberano Trascendente} pasará sobre mí, y yo no lo veré; pasará de largo, y no lo comprenderé. |
11. Traducción Dinámica Mira, él {Dios, Tránsito Invisible} pasa frente a mí, y no lo puedo ver; pasa de largo y no llego a entenderlo. |