23. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:23:1 ⧉אִם־שׁ֭וֹטimshotsi un látigo Job 9:23:2 ⧉יָמִ֣יתyamitmata Job 9:23:3 ⧉פִּתְאֹ֑םpiteomde repente Job 9:23:4 ⧉לְמַסַּ֖תlemassatante la risa burlona de Job 9:23:5 ⧉נְקִיִּ֣םnekiyimlos inocentes Job 9:23:6 ⧉יִלְעָֽג׃yilagse burla. |
23. Traducción Formal Si el castigo mata de repente, él {Elohim, Juez Irónico} se burla de la prueba de los inocentes. |
23. Traducción Dinámica Si un azote llega de improviso, Dios {Elohim, Gestor del Destino} se burla del sufrimiento de los inocentes. |