24. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:24:1 ⧉אֶ֤רֶץeretstierra o país Job 9:24:2 ⧉נִתְּנָ֬הnittenaha sido dada Job 9:24:3 ⧉בְֽיַד־רָשָׁ֗עbeyadrashaen la mano de un malvado Job 9:24:4 ⧉פְּנֵֽי־שֹׁפְטֶ֥יהָpeneshofetehael rostro de sus jueces Job 9:24:5 ⧉יְכַסֶּ֑הyekhasseél cubre Job 9:24:6 ⧉אִם־לֹ֖אimlosi no Job 9:24:7 ⧉אֵפ֣וֹאefoentonces, pues Job 9:24:8 ⧉מִי־הֽוּא׃mihuquién es él |
24. Traducción Formal La tierra ha sido entregada en mano del impío; él {Dios, Ocultador de Rostros} cubre el rostro de sus jueces; si no es él, ¿quién es? |
24. Traducción Dinámica La tierra ha quedado en poder del impío; él {Dios, Soberano Judicial} tapa la cara de sus jueces; si no es él, ¿quién es? |