6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:6:1 ⧉הַמַּרְגִּ֣יזhammargizel que hace temblar o sacude Job 9:6:2 ⧉אֶ֭רֶץeretstierra Job 9:6:3 ⧉מִמְּקוֹמָ֑הּmimmekomade su lugar Job 9:6:4 ⧉וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָveammudehay sus columnas Job 9:6:5 ⧉יִתְפַלָּצֽוּן׃yitpallatsuntiemblan o se sacuden con violencia |
6. Traducción Formal El que sacude la tierra de su lugar, y sus columnas tiemblan. |
6. Traducción Dinámica él {Dios, Autor del Temblor} remueve la tierra de su lugar y hace que sus columnas se sacudan. |