5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:5:1 ⧉הַמַּעְתִּ֣יקhammaetikel que traslada Job 9:5:2 ⧉הָ֭רִיםharimmontañas Job 9:5:3 ⧉וְלֹ֣אveloy no Job 9:5:4 ⧉יָדָ֑עוּyadeusupieron Job 9:5:5 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque o el cual Job 9:5:6 ⧉הֲפָכָ֣םhafakhamlos trastornó Job 9:5:7 ⧉בְּאַפּֽוֹ׃beappoen su ira |
5. Traducción Formal El que traslada los montes y ellos no saben que él {Dios, Soberano del Cosmos} los voltea con su ira. |
5. Traducción Dinámica Él {Dios, Dueño del Universo} traslada las montañas sin que se den cuenta y las voltea con su furia. |