20. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:20:1 ⧉גַּם־בַּהֲמ֥וֹתgambahamottambién bestias de Joel 1:20:2 ⧉שָׂדֶ֖הsadehcampo Joel 1:20:3 ⧉תַּעֲר֣וֹגtaarogjadean Joel 1:20:4 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhahacia ti Joel 1:20:5 ⧉כִּ֤יkiporque Joel 1:20:6 ⧉יָֽבְשׁוּ֙yaveshuse han secado Joel 1:20:7 ⧉אֲפִ֣יקֵיafikecauces de Joel 1:20:8 ⧉מָ֔יִםmayimagua Joel 1:20:9 ⧉וְאֵ֕שׁveeshy fuego Joel 1:20:10 ⧉אָכְלָ֖הakhelaha devorado Joel 1:20:11 ⧉נְא֥וֹתneotpastizales de Joel 1:20:12 ⧉הַמִּדְבָּֽר׃פhamidbarel desierto |
20. Traducción Formal También las fieras del campo jadean por ti {Yahweh, Receptor del clamor}, porque se han agotado los cauces de agua y el fuego ha devorado las praderas desoladas del desierto. |
20. Traducción Dinámica Incluso las fieras del campo anhelan acercarse a ti {Yahweh, Destinatario del ruego}, porque los lechos de los arroyos están secos y el fuego ha consumido las praderas del desierto. |