19. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:19:1 ⧉אֵלֶ֥יךָelekhaa ti Joel 1:19:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Joel 1:19:3 ⧉אֶקְרָ֑אekerallamo Joel 1:19:4 ⧉כִּ֣יkiporque Joel 1:19:5 ⧉אֵ֗שׁeshfuego Joel 1:19:6 ⧉אָֽכְלָה֙akhelaha devorado Joel 1:19:7 ⧉נְא֣וֹתneotpastizales o moradas Joel 1:19:8 ⧉מִדְבָּ֔רmidbardesierto Joel 1:19:9 ⧉וְלֶ֣הָבָ֔הvelehavay llama Joel 1:19:10 ⧉לִהֲטָ֖הlihataha quemado Joel 1:19:11 ⧉כָּל־עֲצֵ֥יkalatsetodos los árboles de Joel 1:19:12 ⧉הַשָּׂדֶֽה׃hasadeel campo |
19. Traducción Formal Dirijo mi clamor a ti, SEÑOR {Yahweh, Refugio en juicio}: el fuego arrasó los pastizales del desierto; luego, la llama devoró todos los árboles del campo. |
19. Traducción Dinámica Invoco tu nombre, SEÑOR {Yahweh, Protector en tiempos de desastre}: el fuego consumió los pastos del desierto y, a continuación, la llama arrasó todos los árboles del campo. |