Juan 1:14:3John.1.14.W3CAT
λόγος
logos
“Verbo”
- Transliteración
- LO-gos
- Extendida
- LOH-gohs
- AFI
- /ˈlo.gos/
Significado por idioma
- Spanish
- Verbo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LO-gos
- sentence
KAI ho LO-gos sarx e-GE-ne-to KAI es-KÊ-nō-sen en hê-MIN KAI e-the-a-SA-me-tha tēn DO-ksan au-TOU DO-ksan hōs mo-no-ge-NOUS pa-RA pa-TROS PLÊ-rēs KHA-ri-tos KAI a-lê-thei-AS
Exégesis
La oración se abre con kai ho logos sarx egeneto {καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο | kaí ho lóg-os sárx egén-eto} 'y el Verbo se hizo carne', donde el aoristo medio egeneto presenta la encarnación como evento único y decisivo. El sujeto definido ho logos, ya introducido en el contexto, recibe el predicado nominal sarx en posición enfática, subrayando la plena asunción de la humanidad.
Raíz y etimología
raíz legolambda-epsilon-gamma-omega
“decir, hablar, expresar”
En contexto — Juan 1:14
Y el Verbo se hizo carne y plantó su morada entre nosotros; y contemplamos su gloria , una gloria como la del Hijo único que viene del Padre , lleno de gracia y de verdad.
Acerca de esta coordenada
Juan 1:14:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 1:14, de modo que la palabra griego λόγος (logos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.14.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.14.W3.S1) y cada carácter.