14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:14:1 ⧉Καὶkey John 1:14:2 ⧉ὁoel John 1:14:3 ⧉λόγοςlogosVerbo John 1:14:4 ⧉σὰρξsarxcarne John 1:14:5 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser John 1:14:6 ⧉καὶkey John 1:14:7 ⧉ἐσκήνωσενeskeenosenhabitó John 1:14:8 ⧉ἐνenentre John 1:14:9 ⧉ἡμῖνeemeennosotros John 1:14:10 ⧉καὶkey John 1:14:11 ⧉ἐθεασάμεθαetheasamethavimos John 1:14:12 ⧉τὴνtinla John 1:14:13 ⧉δόξανdoksangloria John 1:14:14 ⧉αὐτοῦaftoode él John 1:14:15 ⧉δόξανdoksangloria John 1:14:16 ⧉ὡςoscomo John 1:14:17 ⧉μονογενοῦςmonoyenoosdel único John 1:14:18 ⧉παρὰparade parte de John 1:14:19 ⧉πατρόςpatrosPadre John 1:14:20 ⧉πλήρηςpleereeslleno John 1:14:21 ⧉χάριτοςkhareetosde gracia John 1:14:22 ⧉καὶkey John 1:14:23 ⧉ἀληθείαςaleetheeasde verdad |
14. Traducción Formal Y el Verbo se hizo carne y plantó su morada entre nosotros; y contemplamos su gloria, una gloria como la del Hijo único que viene del Padre {pater, Origen Divino}, lleno de gracia y de verdad. |
14. Traducción Dinámica Así, el Verbo se volvió humano y vivió junto a nosotros; vimos su gloria, el resplandor del Hijo único que viene del Padre {pater, Padre Cercano}, abundante en gracia y verdad. |