Juan 1:18:3John.1.18.W3CAT
ἑώρακεν
heôraken
“ha visto”
- Transliteración
- he-Ô-ra-ken
- Extendida
- heh-Ô-rah-kehn
- AFI
- /heˈɔː.ra.ken/
Significado por idioma
- Spanish
- ha visto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-Ô-ra-ken
- sentence
the-ON ou-de-EIS he-Ô-ra-ken PÔ-po-te mo-no-ge-NÊS the-OS ho ÔN eis ton KOL-pon tou pa-TROS e-KEI-nos ek-sê-GÊ-sa-to
Exégesis
El versículo se abre con el objeto directo marcado theon {θεὸν | the-ón} 'Dios' en primer lugar para énfasis, seguido por el sujeto oudeis {οὐδεὶς | ou-deís} 'nadie' y el verbo perfecto heoraken {ἑώρακεν | he-ṓ-ra-ken} 'ha visto', reforzado por el adverbio popote {πώποτε | pô-po-te} 'jamás', creando una negación universal de visión directa de Dios.
Raíz y etimología
raíz hōraomega-rho-alpha
“hora, período, momento señalado”
En contexto — Juan 1:18
A Dios nadie le ha visto jamás; el unigénito Dios, que está en el seno del Padre , él lo ha dado a conocer.
Acerca de esta coordenada
Juan 1:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 1:18, de modo que la palabra griego ἑώρακεν (heôraken) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.18.W3.S1) y cada carácter.