18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:18:1 ⧉θεὸνtheonDios John 1:18:2 ⧉οὐδεὶςootheesnadie John 1:18:3 ⧉ἑώρακενeorakenha visto John 1:18:4 ⧉πώποτεpopotejamás John 1:18:5 ⧉μονογενὴςmonoyeneesúnico John 1:18:6 ⧉θεὸςtheosDios John 1:18:7 ⧉ὁoel John 1:18:8 ⧉ὢνonsiendo John 1:18:9 ⧉εἰςeesen John 1:18:10 ⧉τὸνtonel John 1:18:11 ⧉κόλπονkolponseno John 1:18:12 ⧉τοῦtoodel John 1:18:13 ⧉πατρὸςpatrosPadre John 1:18:14 ⧉ἐκεῖνοςekeenosaquel John 1:18:15 ⧉ἐξηγήσατοekseeyeesatodio a conocer |
18. Traducción Formal A Dios {Theos, Realidad Inaccesible} nadie le ha visto jamás; el unigénito Dios, que está en el seno del Padre {Pater, Fuente Amorosa}, él lo ha dado a conocer. |
18. Traducción Dinámica Nadie ha visto nunca a Dios; el Dios único {Monogenes Theos, Revelador Exclusivo}, que está junto al Padre {Pater, Intimidad Perfecta}, lo ha explicado claramente. |