Juan 1:18:5John.1.18.W5CAT
μονογενὴς
monogenês
“único”
- Transliteración
- mo-no-ge-NÊS
- Extendida
- moh-noh-geh-NÊS
- AFI
- /mo.no.geˈnɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- único
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mo-no-ge-NÊS
- sentence
the-ON ou-de-EIS he-Ô-ra-ken PÔ-po-te mo-no-ge-NÊS the-OS ho ÔN eis ton KOL-pon tou pa-TROS e-KEI-nos ek-sê-GÊ-sa-to
Exégesis
A continuación aparece el sintagma nominal monogenes theos {μονογενὴς θεὸς | mo-no-ge-nḗs the-ós} 'Dios unigénito' como sujeto de la cláusula final; se trata del "Dios unigénito", lectura que algunos manuscritos alternan con monogenes huios 'Hijo unigénito', pero aquí se ha seguido la lección monogenes theos, que subraya tanto la divinidad como la singularidad del Revelador.
Raíz y etimología
raíz compuesta monosmu-omicron-nu-omicron-sigma
“único de una misma clase, sin igual”
En contexto — Juan 1:18
A Dios nadie le ha visto jamás; el unigénito Dios, que está en el seno del Padre , él lo ha dado a conocer.
Acerca de esta coordenada
Juan 1:18:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 1:18, de modo que la palabra griego μονογενὴς (monogenês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.18.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.18.W5.S1) y cada carácter.