Juan 1:19:4John.1.19.W4CAT
ἡ
hê
“la”
- Transliteración
- hê
- Extendida
- hêê
- AFI
- /hɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê
- sentence
KAI HAU-tê es-TIN hê mar-ty-RI-a tou i-ô-AN-nou HO-te a-PE-stei-lan hoi i-ou-DAI-oi eks hi-e-ro-so-LY-môn hi-e-REIS KAI leu-I-tas HI-na e-rô-TÊ-sô-sin au-TON SY TIS EI
Exégesis
La construcción hautē hē martyria {αὕτη ἡ μαρτυρία | haútē hē martyría} combina demostrativo y artículo con sustantivo en nominativo para introducir de manera formal el testimonio de Juan, funcionando como frase identificadora.
Raíz y etimología
forma griega del hebreo Yochananyod-vav-chet-nun-final
“El Señor es misericordioso”
En contexto — Juan 1:19
Y este fue el testimonio que dio Juan, cuando los judíos enviaron desde Jerusalén a sacerdotes y levitas con el fin de que le preguntaran: «¿Tú quién eres?»
Acerca de esta coordenada
Juan 1:19:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 1:19, de modo que la palabra griego ἡ (hê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.19.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.19.W4.S1) y cada carácter.