19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:19:1 ⧉ΚαὶkeY John 1:19:2 ⧉αὕτηafteeesta John 1:19:3 ⧉ἐστὶνesteenes John 1:19:4 ⧉ἡeela John 1:19:5 ⧉μαρτυρίαmarteereeatestimonio John 1:19:6 ⧉τοῦtoodel John 1:19:7 ⧉ἸωάννουyoanooJuan John 1:19:8 ⧉ὅτεotecuando John 1:19:9 ⧉ἀπέστειλανapesteelanenviaron John 1:19:10 ⧉οἱeelos John 1:19:11 ⧉Ἰουδαῖοιeeoutheeejudíos John 1:19:12 ⧉ἐξeksde John 1:19:13 ⧉ἹεροσολύμωνierosoleemonJerusalén John 1:19:14 ⧉ἱερεῖςeeereessacerdotes John 1:19:15 ⧉καὶkey John 1:19:16 ⧉Λευίταςleveetaslevitas John 1:19:17 ⧉ἵναeenapara que John 1:19:18 ⧉ἐρωτήσωσινeroteesoseenpregunten John 1:19:19 ⧉αὐτόνaftona él John 1:19:20 ⧉ΣὺseeTú John 1:19:21 ⧉τίςteesquién John 1:19:22 ⧉εἶeeeres |
19. Traducción Formal Y este fue el testimonio que dio Juan, cuando los judíos enviaron desde Jerusalén a sacerdotes y levitas con el fin de que le preguntaran: «¿Tú quién eres?» |
19. Traducción Dinámica Este fue el testimonio de Juan: en cierto momento, los líderes judíos enviaron desde Jerusalén a sacerdotes y levitas para preguntarle: «¿Quién eres tú?» |