Juan 1:2:4John.1.2.W4CAT
ἀρχῇ
arkhê
“principio”
- Transliteración
- ar-KHÊ
- Extendida
- ahr-KHÊ
- AFI
- /arˈkʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- principio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-KHÊ
- sentence
HOU-tos EEN en ar-KHÊ pros ton the-ON
Exégesis
La preposición en {ἐν | en} con el dativo archē {ἀρχῇ | ar-khē̂} 'principio' crea un marco temporal que remite a Juan 1:1 y a Génesis 1:1, subrayando preexistencia.
Raíz y etimología
raíz archōalpha-rho-chi-omega
“comenzar, gobernar, ser primero”
En contexto — Juan 1:2
Este se encontraba con Dios en el principio.
Acerca de esta coordenada
Juan 1:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 1:2, de modo que la palabra griego ἀρχῇ (arkhê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.2.W4.S1) y cada carácter.