Juan 1:21:15John.1.21.W15CAT
εἶ
ei
“eres”
- Transliteración
- EI
- Extendida
- ee
- AFI
- /iː/
Significado por idioma
- Spanish
- eres
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI
- sentence
KAI ê-RŌ-tê-san au-TON TI OUN SY ê-LI-as EI KAI LE-gei OUK ei-MI HO pro-PHÊ-tês EI SY KAI a-pe-KRI-thê OU
Exégesis
La estructura σὺ Ἠλίας εἶ coloca el pronombre enfático sy {σὺ | sý} 'tú' al inicio, seguido del nombre Elias {Ἠλίας | Ē-lí-as} como atributo y del verbo copulativo ei {εἶ | eî}, formando la pregunta «¿tú Elías eres?», con fuerte énfasis en la identificación propuesta.
A continuación, la nueva pregunta ho prophetes ei sy {Ὁ προφήτης εἶ σύ | ho pro-phḗ-tēs eî sý} presenta la expresión técnica ho prophetes {Ὁ προφήτης | ho pro-phḗ-tēs} 'el profeta' como título escatológico específico, de nuevo con sy al final reforzando el foco en el interlocutor.
Raíz y etimología
raíz lanthano con alfa privativalambda-alpha-nu-theta-alpha-nu-omega
“verdad, lo no oculto”
En contexto — Juan 1:21
Y le preguntaron: «Entonces, ¿qué? ¿Acaso eres tú Elías ?». Él respondió: «No, no lo soy». «¿Eres tú el profeta ?», y contestó: «No».
Acerca de esta coordenada
Juan 1:21:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Juan 1:21, de modo que la palabra griego εἶ (ei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.21.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.21.W15.S1) y cada carácter.