21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:21:1 ⧉καὶkey John 1:21:2 ⧉ἠρώτησανeerotisanpreguntaron John 1:21:3 ⧉αὐτόνaftona él John 1:21:4 ⧉Τίtiqué John 1:21:5 ⧉οὖνoonentonces John 1:21:6 ⧉σὺseetú John 1:21:7 ⧉ἨλίαςeeleeasElías John 1:21:8 ⧉εἶeeeres John 1:21:9 ⧉καὶkey John 1:21:10 ⧉λέγειleyeedice John 1:21:11 ⧉Οὐκookno John 1:21:12 ⧉εἰμίeemeesoy John 1:21:13 ⧉Ὁoel John 1:21:14 ⧉προφήτηςprofeetisprofeta John 1:21:15 ⧉εἶeeeres John 1:21:16 ⧉σύseetú John 1:21:17 ⧉καὶkey John 1:21:18 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió John 1:21:19 ⧉Οὔoono |
21. Traducción Formal Y le preguntaron: «Entonces, ¿qué? ¿Acaso eres tú Elías?». Él respondió: «No, no lo soy». «¿Eres tú el profeta?», y contestó: «No». |
21. Traducción Dinámica Entonces lo interrogaron: «Entonces, ¿qué dices tú? ¿Eres Elías?». Él respondió: «No, no lo soy». «¿Eres el profeta?». Y dijo: «No». |