26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:26:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethirespondió John 1:26:2 ⧉αὐτοῖςaftisa ellos John 1:26:3 ⧉ὁoel John 1:26:4 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJuan John 1:26:5 ⧉λέγωνleghondiciendo John 1:26:6 ⧉Ἐγὼegoyo John 1:26:7 ⧉βαπτίζωvapteezoyo bautizo John 1:26:8 ⧉ἐνenen John 1:26:9 ⧉ὕδατιeethatiagua John 1:26:10 ⧉μέσοςmesosen medio John 1:26:11 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes John 1:26:12 ⧉ἕστηκενestikenestá de pie John 1:26:13 ⧉ὃνona quien John 1:26:14 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 1:26:15 ⧉οὐκookno John 1:26:16 ⧉οἴδατεeethateconocéis |
26. Traducción Formal Juan les respondió diciendo: «Yo bautizo en agua; pero en medio de ustedes está Uno a quien ustedes no conocen.» |
26. Traducción Dinámica Juan les contestó: «Yo los bautizo con agua, pero hay alguien entre ustedes a quien ustedes no reconocen.» |