27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:27:1 ⧉ὁoel {que} John 1:27:2 ⧉ὀπίσωopeesodetrás John 1:27:3 ⧉μουmoode mí John 1:27:4 ⧉ἐρχόμενοςerhomenosviniendo John 1:27:5 ⧉οὗoode quien John 1:27:6 ⧉οὐκookno John 1:27:7 ⧉εἰμὶeemeeyo soy John 1:27:8 ⧉ἄξιοςaksyo(s)digno John 1:27:9 ⧉ἵναeenapara que John 1:27:10 ⧉λύσωleesoque yo desate John 1:27:11 ⧉αὐτοῦaftoode él John 1:27:12 ⧉τὸνtonel John 1:27:13 ⧉ἱμάνταeemandacorrea John 1:27:14 ⧉τοῦtoodel John 1:27:15 ⧉ὑποδήματοςeepotheematossandalia |
27. Traducción Formal El que viene detrás de mí, de quien no soy digno de desatar la correa del calzado de él {Iesous, Mesías Venidero}. |
27. Traducción Dinámica El que viene después de mí, yo no soy digno ni siquiera de soltar la correa de la sandalia de él {Iesous, Señor Prometido}. |