Juan 1:27:8John.1.27.W8CAT
ἄξιος
aksyos
“digno”
- Transliteración
- AKS-yos
- Extendida
- AHKS-yohs
- AFI
- /ˈak.si.os/
Significado por idioma
- Spanish
- digno
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AKS-yos
- sentence
ho o-PI-sô mou er-KHO-me-nos hou ouk ei-MI AKS-yos HI-na LU-sô au-TOU ton hi-MAN-ta tou hy-po-DEE-ma-tos
Exégesis
El relativo hou {οὗ | hou} introduce una oración relativa genitiva: hou ouk eimi axios {οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος | hou ouk eí-mi áx-i-os}, donde el genitivo relativo expresa relación “respecto de quien” y la cópula eimi con el atributo axios expresa la autodeclarada indignidad.
Raíz y etimología
raíz axalpha-xi
“que tiene el mismo peso, digno”
En contexto — Juan 1:27
El que viene detrás de mí, de quien no soy digno de desatar la correa del calzado de él .
Acerca de esta coordenada
Juan 1:27:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 1:27, de modo que la palabra griego ἄξιος (aksyos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.27.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.27.W8.S1) y cada carácter.