29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:29:1 ⧉Τῇteeal John 1:29:2 ⧉ἐπαύριονepavreeonal día siguiente John 1:29:3 ⧉βλέπειvlepeeve John 1:29:4 ⧉τὸνtona el John 1:29:5 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús John 1:29:6 ⧉ἐρχόμενονerkhomenonque viene John 1:29:7 ⧉πρὸςproshacia John 1:29:8 ⧉αὐτόνaftonél John 1:29:9 ⧉καὶkey John 1:29:10 ⧉λέγειleyeedice John 1:29:11 ⧉ἼδεeetheHe aquí John 1:29:12 ⧉ὁoel John 1:29:13 ⧉ἀμνὸςamnosCordero John 1:29:14 ⧉τοῦtoodel John 1:29:15 ⧉θεοῦtheooDios John 1:29:16 ⧉ὁoel que John 1:29:17 ⧉αἴρωνeeronque quita John 1:29:18 ⧉τὴνteenel John 1:29:19 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpecado John 1:29:20 ⧉τοῦtoodel John 1:29:21 ⧉κόσμουkozmoomundo |
29. Traducción Formal Al día siguiente, ve a Jesús {Iesous, Salvador Designado} que viene hacia él y dice: “Miren, ahí está el Cordero de Dios {Theos, Autor de Redención}, el que quita el pecado de todo el mundo.” |
29. Traducción Dinámica Al día siguiente, ve que Jesús {Iesous, Enviado Redentor} se acerca a él y exclama: “Fíjense, el Cordero de Dios {Theos, Proveedor de Perdón}, quien elimina el pecado de todo el mundo.” |