30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:30:1 ⧉οὗτόςootoseste John 1:30:2 ⧉ἐστινesteenes John 1:30:3 ⧉ὑπὲρeeperacerca de John 1:30:4 ⧉οὗoode quien John 1:30:5 ⧉ἐγὼegoyo John 1:30:6 ⧉εἶπονeepondije John 1:30:7 ⧉Ὀπίσωopeesodespués de John 1:30:8 ⧉μουmoomí John 1:30:9 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 1:30:10 ⧉ἀνὴρaneerun hombre John 1:30:11 ⧉ὃςosque John 1:30:12 ⧉ἔμπροσθένemprosthendelante de John 1:30:13 ⧉μουmoomí John 1:30:14 ⧉γέγονενyegonenha llegado a ser John 1:30:15 ⧉ὅτιoteeporque John 1:30:16 ⧉πρῶτόςprotosprimero John 1:30:17 ⧉μουmoode mí John 1:30:18 ⧉ἦνeenera |
30. Traducción Formal Este {Iesous, Hijo Preexistente} es aquel acerca de quien yo declaré: «Viene detrás de mí un hombre que ha llegado a estar delante de mí, porque ya era antes que yo». |
30. Traducción Dinámica Este {Iesous, Señor Preexistente} es la persona de la que hablé cuando dije: «Después de mí viene un hombre que ahora ocupa un lugar por delante de mí, porque existía antes que yo». |