Juan 1:30:3John.1.30.W3CAT
ὑπὲρ
hyper
“acerca de”
- Transliteración
- hy-PER
- Extendida
- hy-PEHR
- AFI
- /hyˈper/
Significado por idioma
- Spanish
- acerca de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-PER
- sentence
hou-TOS ES-tin hy-PER hou e-GO EI-pon o-PI-sô mou ER-khe-tai a-NÊR hos EM-pros-THEN mou GE-go-nen HO-ti PRÔ-tos mou ÊN
Exégesis
La preposición hyper {ὑπὲρ | hypèr} con genitivo en la secuencia hyper hou egō eipon {ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον | hypèr hoû egṓ eî-pon} se entiende como "acerca de quien yo dije", de modo que la cláusula recuerda una afirmación previa de Juan.
En contexto — Juan 1:30
Este es aquel acerca de quien yo declaré: «Viene detrás de mí un hombre que ha llegado a estar delante de mí, porque ya era antes que yo».
Acerca de esta coordenada
Juan 1:30:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 1:30, de modo que la palabra griego ὑπὲρ (hyper) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.30.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.30.W3.S1) y cada carácter.