Juan 1:33:16John.1.33.W16CAT
ὃν
hon
“a quien”
- Transliteración
- hon
- Extendida
- hohn
- AFI
- /hon/
Significado por idioma
- Spanish
- a quien
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hon
- sentence
ka-GO ouk Ê-dei-n au-TON al ho PEM-psas me bap-TI-zein en HY-da-ti e-KEI-nos moi EI-pen eph hon an I-dês to PNEU-ma ka-ta-BAI-non kai ME-non ep au-TON hou-TOS es-TIN ho bap-TI-dzōn en PNEU-ma-ti ha-GI-ō
Exégesis
A continuación, ephʼ hon an idēs {Ἐφʼ ὃν ἂν ἴδῃς | eph hon an í-dēs} introduce una oración relativa condicional, donde la partícula an marca potencialidad futura y el subjuntivo aoristo idēs indica un evento puntual esperado ('veas').
Raíz y etimología
raíz ginomaigamma-iota-nu-omicron-mu-alpha-iota
“llegar a ser, originarse”
En contexto — Juan 1:33
Y yo no le conocía; sin embargo, el que me envió para que bautizara en agua fue quien me dijo: «Aquel sobre quien tú veas que el Espíritu baja y permanece sobre él, ese es precisamente el que bautiza en Espíritu Santo.»
Acerca de esta coordenada
Juan 1:33:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Juan 1:33, de modo que la palabra griego ὃν (hon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.33.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.33.W16.S1) y cada carácter.