Juan 1:34:4John.1.34.W4CAT
μεμαρτύρηκα
memartyrêka
“he dado testimonio”
- Transliteración
- me-mar-TY-rê-ka
- Extendida
- meh-mahr-TY-rê-kah
- AFI
- /me.marˈtyː.rɛː.ka/
Significado por idioma
- Spanish
- he dado testimonio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-mar-TY-rê-ka
- sentence
ka-GO he-Ô-ra-ka KAI me-mar-TY-rê-ka HO-ti hou-TOS ES-tin ho ek-lek-TOS tou the-OU
Exégesis
Los dos verbos perfectos heōraka {ἑώρακα | he-Ó-ra-ka} 'he visto' y memartyrēka {μεμαρτύρηκα | me-mar-TÚ-rē-ka} 'he testificado' describen acciones pasadas con relevancia presente, subrayando que la visión y el testimonio continúan vigentes.
En contexto — Juan 1:34
Y yo he visto y he testificado que este es el Escogido de Dios .
Acerca de esta coordenada
Juan 1:34:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 1:34, de modo que la palabra griego μεμαρτύρηκα (memartyrêka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.34.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.34.W4.S1) y cada carácter.