43. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:43:1 ⧉ΤῇteeEl John 1:43:2 ⧉ἐπαύριονepavreeonal día siguiente John 1:43:3 ⧉ἠθέλησενeetheleesenquiso John 1:43:4 ⧉ἐξελθεῖνekseltheensalir John 1:43:5 ⧉εἰςeesa John 1:43:6 ⧉τὴνteenla John 1:43:7 ⧉ΓαλιλαίανgaleeleaGalilea John 1:43:8 ⧉καὶkey John 1:43:9 ⧉εὑρίσκειevreeskeeencuentra John 1:43:10 ⧉ΦίλιππονfeelipponFelipe John 1:43:11 ⧉καὶkey John 1:43:12 ⧉λέγειleyeedice John 1:43:13 ⧉αὐτῷaftoa él John 1:43:14 ⧉ὁoel John 1:43:15 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 1:43:16 ⧉ἈκολούθειakolootheeSigue John 1:43:17 ⧉μοιmeea mí |
43. Traducción Formal En el día siguiente, Jesús {Iesous, Maestro que llama} resolvió salir hacia Galilea, y encuentra a Felipe y le dice: «Sígueme». |
43. Traducción Dinámica El día siguiente, Jesús {Iesous, Guía personal} decidió ir a Galilea, y se encontró con Felipe, y le dijo: "Ven tras de mí". |