Juan 1:43:4John.1.43.W4CAT
ἐξελθεῖν
ekselthein
“salir”
- Transliteración
- ek-sel-THEIN
- Extendida
- ehk-sehl-THEIN
- AFI
- /ek.selˈtʰiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- salir
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-sel-THEIN
- sentence
tê e-PAU-ri-on ê-THE-lê-sen ek-sel-THEIN eis tên ga-li-LA-i-an KAI heu-RI-skei PHI-lip-pon KAI LE-gei au-TÔ ho ee-ay-SOOS a-ko-LOU-thei moi
Exégesis
El aoristo ethelesen {ἠθέλησεν | ēthélēsen} 'quiso' expresa una decisión puntual y rige el infinitivo exelthein {ἐξελθεῖν | exeltheîn} 'salir', formando una construcción de verbo de voluntad más infinitivo que indica intención o propósito.
En contexto — Juan 1:43
En el día siguiente, Jesús resolvió salir hacia Galilea, y encuentra a Felipe y le dice: «Sígueme».
Acerca de esta coordenada
Juan 1:43:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 1:43, de modo que la palabra griego ἐξελθεῖν (ekselthein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.43.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.43.W4.S1) y cada carácter.