45. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:45:1 ⧉εὑρίσκειevreeskeeencuentra John 1:45:2 ⧉ΦίλιπποςfeeleeposFelipe John 1:45:3 ⧉τὸνtonal John 1:45:4 ⧉ΝαθαναὴλnathanaeelNatanael John 1:45:5 ⧉καὶkey John 1:45:6 ⧉λέγειleyeedice John 1:45:7 ⧉αὐτῷaftoa él John 1:45:8 ⧉Ὃνona quien John 1:45:9 ⧉ἔγραψενegrapsenescribió John 1:45:10 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés John 1:45:11 ⧉ἐνenen John 1:45:12 ⧉τῷtoel John 1:45:13 ⧉νόμῳnomiley John 1:45:14 ⧉καὶkey John 1:45:15 ⧉οἱeelos John 1:45:16 ⧉προφῆταιprofeeteprofetas John 1:45:17 ⧉εὑρήκαμενevreekamenhemos hallado John 1:45:18 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús John 1:45:19 ⧉υἱὸνeeonhijo John 1:45:20 ⧉τοῦtoode John 1:45:21 ⧉ἸωσὴφeeoseefJosé John 1:45:22 ⧉τὸνtonel John 1:45:23 ⧉ἀπὸapode John 1:45:24 ⧉ΝαζαρέτnazaretNazaret |
45. Traducción Formal Felipe se encuentra con Natanael y le dice: “Hemos dado con aquel de quien escribió Moisés en la Ley, y también los profetas: Jesús {Iesous, Mesías Prometido}, hijo de José, el de Nazaret.” |
45. Traducción Dinámica Felipe encontró a Natanael y le dijo: “Hemos descubierto a aquel del que hablan Moisés en la ley y también los profetas; es Jesús {Iesous, Salvador Ungido}, el hijo de José, de Nazaret.” |