Juan 1:47:3John.1.47.W3CAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jesús”
- Transliteración
- ee-ay-SOOS
- Académica
- Iēsous
- Extendida
- ee-AY-SOOS
- AFI
- /i.eːˈsuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- Jesús
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
EI-den ho ee-ay-SOOS ton na-tha-na-ÊL er-KHO-me-non pros au-TON KAI LE-gei pe-RI au-TOU I-de a-lê-THÔS is-ra-ê-LI-tês en hôi DO-los ouk ES-tin
Exégesis
El sujeto explícito ho Iēsous {ὁ Ἰησοῦς | ho Iē-soûs} 'Jesús' sigue al verbo, como es habitual en el griego narrativo, y el objeto directo se expresa con el grupo ton Nathanaēl {τὸν Ναθαναὴλ | tón Na-tha-naēl} 'a Natanael'.
Raíz y etimología
raíz hebrea yehoshuayod-he-waw-shin-ayin
“Yahveh salva”
En contexto — Juan 1:47
Jesús vio a Natanael que se acercaba hacia él y dijo acerca de él: «Mira, en verdad un israelita en quien no hay engaño .»
Acerca de esta coordenada
Juan 1:47:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 1:47, de modo que la palabra griego Ἰησοῦς (Eeaysoos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.47.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.47.W3.S1) y cada carácter.