Juan 1:5:10John.1.5.W10CAT
σκοτία
skotia
“oscuridad”
- Transliteración
- sko-TI-a
- Extendida
- skoh-TEE-ah
- AFI
- /skoˈti.a/
Significado por idioma
- Spanish
- oscuridad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sko-TI-a
- sentence
KAI to phôs en têi sko-TI-a PHAI-nei KAI hê sko-TI-a au-TO ou ka-TE-la-ben
Exégesis
La frase preposicional en tē skotia {ἐν τῇ σκοτίᾳ | en tē skotíā} 'en la oscuridad' emplea la preposición en {ἐν | en} con dativo para indicar ubicación, no solo contexto general, sino el lugar mismo donde la luz actúa.
La segunda cláusula introduce un nuevo sujeto, hē skotia {ἡ σκοτία | hē skotía} 'la oscuridad', en nominativo, seguido del pronombre auto {αὐτὸ | autó} 'a ella', que retoma a la luz como objeto directo.
Raíz y etimología
raíz skotossigma-kappa-omicron-tau-omicron-sigma
“oscuridad, tinieblas”
En contexto — Juan 1:5
Y la luz brilla en la oscuridad, y la oscuridad no la dominó .
Acerca de esta coordenada
Juan 1:5:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Juan 1:5, de modo que la palabra griego σκοτία (skotia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.5.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.5.W10.S1) y cada carácter.