Juan 1:5:2John.1.5.W2CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
KAI to phôs en têi sko-TI-a PHAI-nei KAI hê sko-TI-a au-TO ou ka-TE-la-ben
Exégesis
La primera cláusula tiene como sujeto el sintagma nominal to phos {τὸ φῶς | tó phôs} 'la luz', marcado por artículo neutro nominativo, seguido del verbo phainei {φαίνει | phaínei} en presente indicativo activo, lo que indica una acción continua: la luz está brillando de manera estable.
Raíz y etimología
raíz houtosomicron-upsilon-tau-omicron-sigma
“este, referido cercano”
En contexto — Juan 1:5
Y la luz brilla en la oscuridad, y la oscuridad no la dominó .
Acerca de esta coordenada
Juan 1:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 1:5, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.5.W2.S1) y cada carácter.