6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:6:1 ⧉Ἐγένετοeyenetohubo John 1:6:2 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre John 1:6:3 ⧉ἀπεσταλμένοςapestalmenoshabiendo sido enviado John 1:6:4 ⧉παρὰparade parte de John 1:6:5 ⧉θεοῦtheooDios John 1:6:6 ⧉ὄνομαonomanombre John 1:6:7 ⧉αὐτῷaftoa él John 1:6:8 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJuan |
6. Traducción Formal Se presentó un hombre que había sido enviado de parte de Dios {Theos, Fuente del Llamado}; su nombre era Juan. |
6. Traducción Dinámica Un hombre llegó, enviado de parte de Dios {Theos, Dador de Misión}, y se llamaba Juan. |