Juan 1:6:4John.1.6.W4CAT
παρὰ
para
“de parte de”
- Transliteración
- pa-RA
- Extendida
- pah-RAH
- AFI
- /paˈra/
Significado por idioma
- Spanish
- de parte de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-RA
- sentence
e-GHE-ne-to AN-thrō-pos a-pe-stal-ME-nos pa-RA the-OU O-no-ma au-TOI i-ō-AN-nēs
Exégesis
La frase preposicional para theou {παρὰ θεοῦ | pa-rá the-ú} 'de parte de Dios' usa para con genitivo para enfatizar procedencia y autoridad divina, no mera compañía.
En contexto — Juan 1:6
Se presentó un hombre que había sido enviado de parte de Dios ; su nombre era Juan .
Acerca de esta coordenada
Juan 1:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 1:6, de modo que la palabra griego παρὰ (para) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.6.W4.S1) y cada carácter.