Juan 1:6:7John.1.6.W7CAT
αὐτῷ
autoi
“a él”
- Transliteración
- au-TOI
- Extendida
- au-TOI
- AFI
- /auˈtɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOI
- sentence
e-GHE-ne-to AN-thrō-pos a-pe-stal-ME-nos pa-RA the-OU O-no-ma au-TOI i-ō-AN-nēs
Exégesis
La expresión onoma auto {ὄνομα αὐτῷ | ó-no-ma au-tôi} 'nombre para él' emplea el dativo posesivo para indicar a quién pertenece el nombre, seguida de Ioannes {Ἰωάννης | Iō-án-nēs} en nominativo como aposición que especifica ese nombre. En español se reorganiza ligeramente el orden, pero se conserva la secuencia: aparición de la figura, origen divino de su envío e identificación personal por su nombre.
En contexto — Juan 1:6
Se presentó un hombre que había sido enviado de parte de Dios ; su nombre era Juan .
Acerca de esta coordenada
Juan 1:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 1:6, de modo que la palabra griego αὐτῷ (autoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.6.W7.S1) y cada carácter.