Juan 1:9:5John.1.9.W5CAT
ἀληθινὸν
alêthinon
“verdadero”
- Transliteración
- a-lê-thi-NON
- Extendida
- ah-lêh-thih-NOHN
- AFI
- /a.leː.tʰiˈnon/
Significado por idioma
- Spanish
- verdadero
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-lê-thi-NON
- sentence
EEN to PHÔS to a-lê-thi-NON ho phô-TI-dzei PAN-ta AN-thrô-pon er-KHO-me-non eis ton KOS-mon
Exégesis
La secuencia artículo–sustantivo–artículo–adjetivo en phôs to alēthinón {φῶς τὸ ἀληθινὸν | phôs tó alēthinón} resalta la unicidad y verdad de la luz.
Raíz y etimología
raíz alethēsalpha-lambda-eta-theta-eta-sigma
“verdadero, genuino”
En contexto — Juan 1:9
La luz verdadera , la que ilumina a todo ser humano al venir al mundo, estaba llegando.
Acerca de esta coordenada
Juan 1:9:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 1:9, de modo que la palabra griego ἀληθινὸν (alêthinon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.1.9.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.1.9.W5.S1) y cada carácter.