Juan 10:1:8John.10.1.W8CAT
διὰ
dia
“por”
- Transliteración
- di-A
- Extendida
- dee-AH
- AFI
- /diˈa/
Significado por idioma
- Spanish
- por
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-A
- sentence
a-MÊN a-MÊN LE-gō hy-MIN ho mê ei-ser-KHO-me-nos di-A tês THY-ras eis tên au-LÊN tôn pro-BA-tōn al-LA a-na-BAI-nōn al-la-KHO-then e-KEI-nos KLEP-tēs es-TIN kai lēi-STÊS
Exégesis
La preposición dia con genitivo en dia tes thyras {διὰ τῆς θύρας | diá tês thýras} expresa el medio correcto de entrada, mientras que la secuencia con eis en eis ten aulen ton probaton {εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων | eis tēn aulḗn tōn probátōn} indica movimiento hacia el recinto que pertenece a las ovejas (genitivo de pertenencia).
En contexto — Juan 10:1
En verdad, en verdad les digo que quien no entra en el recinto de las ovejas por la puerta, sino que sube por otro lugar, ese es ladrón y salteador.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:1:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 10:1, de modo que la palabra griego διὰ (dia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.1.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.1.W8.S1) y cada carácter.