Juan 10:16:7John.10.16.W7CAT
ἔστιν
estin
“está”
- Transliteración
- E-stin
- Extendida
- EH-stihn
- AFI
- /ˈes.tin/
Significado por idioma
- Spanish
- está
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-stin
- sentence
KAI AL-la PRO-ba-ta E-khō ha ouk E-stin ek tês au-LÊS TAU-tēs ka-KEI-na DEI me a-ga-GEIN KAI tês phō-NÊS mou a-KOU-sou-sin KAI ge-NÊ-son-tai MI-a POIM-nē HEIS poi-MÊN
Exégesis
El relativo ha ouk estin ek tēs aulēs tautēs {ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης | ha ouk é-stin ek tēs au-lēs taú-tēs} especifica que estas ovejas no proceden 'de este redil', usando la preposición ek para marcar origen y el genitivo para delimitar la comunidad actual; el relativo en acusativo muestra caso por atracción a su antecedente, aunque funciona como sujeto lógico de estin.
En contexto — Juan 10:16
Tengo también otras ovejas que no proceden de este redil . A esas también es necesario que yo las conduzca, y escucharán mi voz; y llegarán a ser un solo rebaño y un solo pastor.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:16:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 10:16, de modo que la palabra griego ἔστιν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.16.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.16.W7.S1) y cada carácter.