16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:16:1 ⧉καὶkey John 10:16:2 ⧉ἄλλαallaotras John 10:16:3 ⧉πρόβαταprovataovejas John 10:16:4 ⧉ἔχωekhotengo John 10:16:5 ⧉ἃaque John 10:16:6 ⧉οὐκookno John 10:16:7 ⧉ἔστινestinestá John 10:16:8 ⧉ἐκekde John 10:16:9 ⧉τῆςteesde la John 10:16:10 ⧉αὐλῆςavleesredil John 10:16:11 ⧉ταύτηςtaftisesta John 10:16:12 ⧉κἀκεῖναkakeenaaquellas también John 10:16:13 ⧉δεῖdeees necesario John 10:16:14 ⧉μεmeme John 10:16:15 ⧉ἀγαγεῖνagageentraer John 10:16:16 ⧉καὶkey John 10:16:17 ⧉τῆςteesde la John 10:16:18 ⧉φωνῆςfoneesvoz John 10:16:19 ⧉μουmoode mí John 10:16:20 ⧉ἀκούσουσινakoosousinoirán John 10:16:21 ⧉καὶkey John 10:16:22 ⧉γενήσονταιyeneesondellegarán a ser John 10:16:23 ⧉μίαmeeauna John 10:16:24 ⧉ποίμνηpeemneerebaño John 10:16:25 ⧉εἷςeesun John 10:16:26 ⧉ποιμήνpeemeenpastor |
16. Traducción Formal Tengo también otras ovejas que no proceden de este redil. A esas también es necesario que yo {Iesous, Pastor Fiel de Todos} las conduzca, y escucharán mi voz; y llegarán a ser un solo rebaño y un solo pastor. |
16. Traducción Dinámica Además, tengo otras ovejas que no pertenecen a este redil. A esas también debo traerlas, y prestarán atención a mi {Iesous, Guía Inclusivo} voz; de ese modo habrá un solo rebaño y un solo pastor. |