Juan 10:28:4John.10.28.W4CAT
ζωὴν
dzōên
“vida”
- Transliteración
- dzō-ÊN
- Extendida
- dzoh-ÊHN
- AFI
- /dzɔːˈɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- vida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zeta | z — como en danza | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dzō-ÊN
- sentence
ka-GO DI-do-mi au-TOIS dzō-ÊN ai-Ō-ni-on KAI ou MÊ a-PO-lōn-tai eis ton ai-Ō-na KAI oukh har-PA-sei tis AU-ta ek tês khei-ROS mou
Exégesis
El presente indicativo didōmi {δίδωμι | dí-dō-mi} “doy” expresa una acción actual y continua, y rige el objeto directo zōēn aiōnion {ζωὴν αἰώνιον | zō-ḗn ai-ṓ-ni-on} “vida eterna”, donde el adjetivo aiōnion califica a zōēn y destaca la cualidad ilimitada del don.
Raíz y etimología
raíz zozō: zeta-omega
“vida, estar vivo”
En contexto — Juan 10:28
Y yo les doy vida eterna. Nunca llegarán a perecer, y nadie podrá arrancarlas de mi mano.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 10:28, de modo que la palabra griego ζωὴν (dzōên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.28.W4.S1) y cada carácter.