Juan 10:29:5John.10.29.W5CAT
δέδωκέν
dedoke(n)
“ha dado”
- Transliteración
- de-do-KE(N)
- Extendida
- deh-doh-KEHN
- AFI
- /de.dɔːˈken/
Significado por idioma
- Spanish
- ha dado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de-do-KE(N)
- sentence
ho pa-TEER mou ho de-do-KE(N) moi PAN-tōn MEI-dzōn es-TEEN KAI ou-deis DY-na-tai har-PA-dzein ek tês khei-ROS tou pa-TROS
Exégesis
A continuación se inserta la oración relativa introducida por el pronombre relativo neutro ho {ὃ | hó} 'lo que', que tiene como verbo principal dedōken {δέδωκέν | dédōken} 'ha dado' y como dativo de destinatario moi {μοι | moi} 'a mí'; el antecedente de este relativo es implícito (las ovejas, el don del Padre al Hijo) y la cláusula relativa se inserta entre sujeto y predicado.
Raíz y etimología
raíz heisepsilon-iota-sigma
“uno”
En contexto — Juan 10:29
Mi Padre , que me los ha dado, es mayor que todos, y nadie puede arrebatar a los que me ha dado de la mano de mi Padre.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:29:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 10:29, de modo que la palabra griego δέδωκέν (dedoke(n)) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.29.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.29.W5.S1) y cada carácter.