Juan 10:3:9John.10.3.W9CAT
φωνῆς
phōnês
“voz”
- Transliteración
- phō-NÊS
- Extendida
- phoh-NÊES
- AFI
- /pʰɔːˈnɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- voz
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
phō-NÊS
- sentence
TOU-tō ho thy-rō-ROS a-NOI-gei KAI ta PRO-ba-ta tês phō-NÊS au-TOU a-KOU-ei KAI ta I-di-a PRO-ba-ta phō-NEI kat O-no-ma KAI ek-SA-gei au-TA
Exégesis
La frase genitiva tes phones autou {τῆς φωνῆς αὐτοῦ | tês phō-nês au-toû} 'la voz de él' expresa posesión y resalta que la respuesta de las ovejas se debe únicamente a esa voz particular.
Raíz y etimología
raíz phonphi-omega-nu
“voz, sonido, llamada”
En contexto — Juan 10:3
A este hombre el portero le abre; las ovejas escuchan su voz ; él llama por nombre a sus propias ovejas y él mismo las saca fuera.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 10:3, de modo que la palabra griego φωνῆς (phōnês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.3.W9.S1) y cada carácter.