Juan 10:32:14John.10.32.W14CAT
ποῖον
poion
“cuál”
- Transliteración
- POI-on
- Extendida
- POI-oh(n)
- AFI
- /ˈpoi.on/
Significado por idioma
- Spanish
- cuál
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
POI-on
- sentence
a-pe-KRI-thê au-TOIS ho ee-ay-SOOS pol-LA ER-ga ka-LA E-deik-sa hy-MEEN ek tou pa-TROS di-A POI-on au-TÔN ER-gon e-ME li-THA-dze-te
Exégesis
El sintagma interrogativo dia poion auton ergon {διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον | di-á poî-on au-tôn érg-on} “a causa de cuál de esas obras” usa la preposición con acusativo para expresar motivo y un pronombre interrogativo para individualizar una obra específica dentro del conjunto.
En contexto — Juan 10:32
Jesús les respondió: “He puesto delante de ustedes muchas obras buenas que proceden del Padre ; ¿a causa de cuál de ellas me están apedreando?”
Acerca de esta coordenada
Juan 10:32:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Juan 10:32, de modo que la palabra griego ποῖον (poion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.32.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.32.W14.S1) y cada carácter.