32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:32:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethirespondió John 10:32:2 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos John 10:32:3 ⧉ὁoel John 10:32:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 10:32:5 ⧉Πολλὰpollamuchas John 10:32:6 ⧉ἔργαergaobras John 10:32:7 ⧉καλὰkalabuenas John 10:32:8 ⧉ἔδειξαethiksamostré John 10:32:9 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 10:32:10 ⧉ἐκekde John 10:32:11 ⧉τοῦtoodel John 10:32:12 ⧉πατρόςpatrosPadre John 10:32:13 ⧉διὰthiapor John 10:32:14 ⧉ποῖονpeeoncuál John 10:32:15 ⧉αὐτῶνaftonde ellos John 10:32:16 ⧉ἔργονergonobra John 10:32:17 ⧉ἐμὲemea mí John 10:32:18 ⧉λιθάζετεleethazeteme apedreáis |
32. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro que Responde} les respondió: “He puesto delante de ustedes muchas obras buenas que proceden del Padre {pater, Fuente de Obras}; ¿a causa de cuál de ellas me están apedreando?” |
32. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Sabio} les dijo: “Yo les he dado a ver muchas cosas buenas que vienen del Padre {pater, Origen Bondadoso}; ¿por cuál de estas obras quieren apedrearme?” |