Juan 10:33:8John.10.33.W8CAT
οὐ
ou
“no”
- Transliteración
- ou
- Extendida
- oo
- AFI
- /uː/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ou
- sentence
a-pe-KRI-thê-san au-TOI hoi iou-DAI-oi pe-RI ka-LOU ER-gou ou li-THA-dzo-MEN se al-LA pe-RI blas-phê-MI-as kai HO-ti sy AN-thrō-pos ŌN poi-EIS se-au-TON the-ON
Exégesis
El análisis comienza con el verbo apekrithe san {ἀπεκρίθησαν | a-pe-KRÍ-thē-san} 'respondieron', una forma de aoristo pasivo deponente que introduce oficialmente la voz de los judíos, marcados por la combinación hoi Ioudaioi {οἱ Ἰουδαῖοι | HOI i-ou-DAI-oi}, en oposición a Jesús.
La preposición peri {περὶ | pe-RÍ} aparece dos veces e introduce temas contrastantes: "acerca de buena obra" (Peri kalou ergou {Περὶ καλοῦ ἔργου | pe-RÍ ka-LOÚ ÉR-gou}) frente a "acerca de blasfemia" (peri blasphemias {περὶ βλασφημίας | pe-RÍ blas-phē-MÍ-as}), situando el foco en la motivación detrás de la acusación.
Raíz y etimología
raíz exestiepsilon-xi-epsilon-sigma-tau-iota
“ser lícito, estar permitido”
En contexto — Juan 10:33
Los judíos le respondieron: "No es por una obra buena que queremos apedrearte, sino por blasfemia, y porque tú, siendo hombre, te atribuyes ser Dios ."
Acerca de esta coordenada
Juan 10:33:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 10:33, de modo que la palabra griego οὐ (ou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.33.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.33.W8.S1) y cada carácter.