33. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:33:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreetheesanrespondieron John 10:33:2 ⧉αὐτῷaftoa él John 10:33:3 ⧉οἱeelos John 10:33:4 ⧉Ἰουδαῖοιeeouthaeejudíos John 10:33:5 ⧉Περὶpereeacerca de John 10:33:6 ⧉καλοῦkaloouna buena John 10:33:7 ⧉ἔργουerguobra John 10:33:8 ⧉οὐoono John 10:33:9 ⧉λιθάζομένleethazomente apedreamos John 10:33:10 ⧉σεsea ti John 10:33:11 ⧉ἀλλὰalasino John 10:33:12 ⧉περὶpereepor John 10:33:13 ⧉βλασφημίαςvlasfeemeesblasfemia John 10:33:14 ⧉καὶkey John 10:33:15 ⧉ὅτιoteeporque John 10:33:16 ⧉σὺseetú John 10:33:17 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre John 10:33:18 ⧉ὢνonsiendo John 10:33:19 ⧉ποιεῖςpeeeeshaces John 10:33:20 ⧉σεαυτὸνseaftona ti mismo John 10:33:21 ⧉θεόνtheonDios |
33. Traducción Formal Los judíos le respondieron: "No es por una obra buena que queremos apedrearte, sino por blasfemia, y porque tú, siendo hombre, te atribuyes ser Dios {Theos, igualdad cuestionada}." |
33. Traducción Dinámica Los judíos le contestaron: "No intentamos apedrearte por una buena acción, sino por blasfemia, porque tú, siendo un hombre, te atribuyes ser Dios {Theos, reclamo divino}." |