Juan 10:35:9John.10.35.W9CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
ei e-KEI-nous EI-pen the-OUS pros hous ho LO-gos tou the-OU e-GE-ne-to kai ou DY-na-tai ly-THÊ-nai hê gra-PHÊ
Exégesis
El sujeto tácito de eipen {εἶπεν | eî-pen} se sobreentiende como Dios a partir de la expresión toû theou {τοῦ θεοῦ | toû theoû}.
En esa relativa, ho logos tou theou {ὁ λόγος τοῦ θεοῦ | ho lógos toû theoû} es el sujeto complejo (artículo más sustantivo con genitivo de origen), y egeneto {ἐγένετο | egéneto} expresa que la palabra “aconteció” o “llegó” a ellos, destacando la iniciativa divina.
En contexto — Juan 10:35
Si él se refirió como dioses a aquellos para quienes llegó la palabra de Dios —y la Escritura no puede ser anulada—,
Acerca de esta coordenada
Juan 10:35:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 10:35, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.35.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.35.W9.S1) y cada carácter.