35. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:35:1 ⧉εἰeesi John 10:35:2 ⧉ἐκείνουςekeenusa aquellos John 10:35:3 ⧉εἶπενeepenllamó John 10:35:4 ⧉θεοὺςtheoosdioses John 10:35:5 ⧉πρὸςprosa John 10:35:6 ⧉οὓςoosa quienes John 10:35:7 ⧉ὁoel John 10:35:8 ⧉λόγοςlogospalabra John 10:35:9 ⧉τοῦtoodel John 10:35:10 ⧉θεοῦtheooDios John 10:35:11 ⧉ἐγένετοeyenetovino John 10:35:12 ⧉καὶkey John 10:35:13 ⧉οὐoono John 10:35:14 ⧉δύναταιdeenatepuede John 10:35:15 ⧉λυθῆναιleetheeneser quebrantada John 10:35:16 ⧉ἡeela John 10:35:17 ⧉γραφήghrafeela Escritura |
35. Traducción Formal Si él se refirió como dioses a aquellos para quienes llegó la palabra de Dios {Theos, Dador de la Palabra} —y la Escritura no puede ser anulada—, |
35. Traducción Dinámica Si llamó “dioses” a los que recibieron el mensaje de Dios {Theos, Autor de la Escritura} —porque la Escritura no puede romperse—, |