36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:36:1 ⧉ὃνona quien John 10:36:2 ⧉ὁoel John 10:36:3 ⧉πατὴρpateerPadre John 10:36:4 ⧉ἡγίασενeeyeeasensantificó John 10:36:5 ⧉καὶkey John 10:36:6 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió John 10:36:7 ⧉εἰςeesa John 10:36:8 ⧉τὸνtonel John 10:36:9 ⧉κόσμονkozmonmundo John 10:36:10 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 10:36:11 ⧉λέγετεleyetedicen John 10:36:12 ⧉ὅτιoteeque John 10:36:13 ⧉Βλασφημεῖςvlasfimeesblasfemas John 10:36:14 ⧉ὅτιoteeporque John 10:36:15 ⧉εἶπονeepondije John 10:36:16 ⧉ΥἱὸςeeosHijo John 10:36:17 ⧉τοῦtoodel John 10:36:18 ⧉θεοῦtheooDios John 10:36:19 ⧉εἰμιeemeesoy |
36. Traducción Formal ¿De aquel a quien el Padre {pater, Fuente de Envío} santificó y envió al mundo, ustedes dicen: "Estás blasfemando", porque yo he dicho: "Soy Hijo de Dios {Huios Theou, Filiación Exclusiva}"? |
36. Traducción Dinámica ¿Entonces ustedes acusan de blasfemia a aquel que el Padre {pater, Dador de Misión} apartó y envió al mundo, solo porque dije: "Yo soy el Hijo de Dios {Huios Theou, Identidad Plenamente Divina}"? |